1
00:04:57,000 --> 00:04:59,600
Ambil sampel darahnya...
2
00:04:59,900 --> 00:05:02,700
...dan kemudian singkirkan itu.
- Ya, tuan.
3
00:06:46,300 --> 00:06:49,600
Pikiran Umbrella Corporation
mereka mengandung infeksi.
4
00:06:49,700 --> 00:06:50,900
Yah, mereka salah.
5
00:06:51,000 --> 00:06:53,000
Raccoon City hanyalah permulaan.
6
00:06:53,100 --> 00:06:56,800
Dalam beberapa minggu, T-virus
telah menguasai Amerika Serikat.
7
00:06:56,800 --> 00:06:58,800
Dalam beberapa bulan, dunia.
8
00:06:59,000 --> 00:07:01,300
Virusnya tidak hanya
menghapus kehidupan manusia.
9
00:07:01,400 --> 00:07:04,400
Danau dan sungai mengering,
hutan menjadi gurun...
10
00:07:04,400 --> 00:07:06,300
...dan seluruh benua
dikurangi menjadi...
11
00:07:06,400 --> 00:07:08,700
... tidak lebih dari
tanah terlantar yang tandus.
12
00:07:08,800 --> 00:07:13,900
Perlahan tapi pasti, Bumi
mulai layu dan mati.
13
00:07:26,100 --> 00:07:29,200
Betapa sedikitnya orang yang selamat
belajar untuk terus bergerak.
14
00:07:29,300 --> 00:07:31,000
Kami menghindari kota-kota besar.
15
00:07:31,100 --> 00:07:34,800
Jika kita berhenti di suatu tempat terlalu lama,
mereka akan tertarik pada kita.
16
00:07:34,800 --> 00:07:38,300
Awalnya hanya sedikit,
tapi kemudian semakin banyak.
17
00:07:38,400 --> 00:07:42,100
Pasukan undead yang tiada habisnya.
18
00:07:42,100 --> 00:07:44,100
Bagi kita yang tersisa...
19
00:07:44,200 --> 00:07:46,000
... tetap di jalan...
20
00:07:46,100 --> 00:07:48,300
... sepertinya satu-satunya cara untuk tetap hidup.
21
00:07:59,900 --> 00:08:02,600
Ini KLKB.
Kami punya tujuh orang di sini...
22
00:08:02,700 --> 00:08:04,600
...membutuhkan perhatian medis segera.
23
00:08:04,800 --> 00:08:08,300
Kami butuh bantuan. Ini KLKB.
Adakah yang bisa mendengar kami?
24
00:08:08,300 --> 00:08:10,900
Adakah yang bisa membantu kami? Tolong?
25
00:09:16,600 --> 00:09:17,700
sayangku.
26
00:09:19,200 --> 00:09:20,700
Silakan.
27
00:09:20,800 --> 00:09:22,200
Tolong bantu bayiku.
28
00:09:37,200 --> 00:09:39,200
Dasar jalang.
29
00:09:39,300 --> 00:09:41,300
Kamu menjatuhkan bayiku.
30
00:09:43,500 --> 00:09:46,900
“Kami dikepung. Kami butuh bantuan.
Adakah yang bisa mendengar kami?
31
00:09:47,000 --> 00:09:51,000
- Adakah yang bisa membantu kami? Tolong."
- Bekerja setiap saat, Mama.
32
00:09:51,000 --> 00:09:53,000
Mari kita lihat...
33
00:09:53,600 --> 00:09:56,000
...apa lagi yang dia kemas.
- Ya.
34
00:09:59,200 --> 00:10:00,800
Apa yang kamu dapatkan di sana, mencurigakan?
35
00:10:02,100 --> 00:10:03,700
Saya tidak akan melakukan itu.
36
00:10:06,300 --> 00:10:07,500
Tutup mulutmu!
37
00:10:07,800 --> 00:10:10,000
- Santai!
- Tunjukkan saja jalang itu.
38
00:10:14,700 --> 00:10:17,000
Edi! Edi! Edi!
39
00:10:18,700 --> 00:10:20,400
Yesus Kristus! Dia sudah mati!
40
00:10:42,600 --> 00:10:44,400
Kamu pikir kamu cukup pintar, ya?
41
00:10:44,600 --> 00:10:46,100
Nah, Anda akan lihat.
42
00:10:47,100 --> 00:10:50,500
Ini dia, jalang.
Aku tidak ingin ini berakhir terlalu cepat!
43
00:11:01,600 --> 00:11:03,700
Buka kandangnya!
44
00:11:29,200 --> 00:11:30,200
Biarkan mereka lepas.
45
00:12:33,700 --> 00:12:35,100
Bangun sekarang!
46
00:13:55,900 --> 00:13:57,900
Itu menarik sekali, ya?
47
00:14:16,100 --> 00:14:17,800
Hei, Carlos, ini Claire.
48
00:14:18,000 --> 00:14:20,300
- Kamu punya rokok?
- Tidak.
49
00:14:20,400 --> 00:14:22,200
Sepertinya aku harus percaya itu.
50
00:14:23,300 --> 00:14:25,200
Claire, apakah aku akan berbohong padamu?
51
00:14:32,800 --> 00:14:36,000
- L.J.
- Claire Redfield, ada yang bisa saya bantu?
52
00:14:36,500 --> 00:14:39,000
- Ada yang merokok?
- Tidak bisa.
53
00:14:39,900 --> 00:14:41,100
Bagaimana kalau bergantian?
54
00:14:41,300 --> 00:14:44,200
Maaf untuk mengatakan kami keluar dari itu juga.
55
00:14:44,200 --> 00:14:46,300
Kamu pasti menjelek-jelekkanku. Otto?
56
00:14:46,600 --> 00:14:50,300
Maaf, para pekemah. Merokok yang terakhir
kembali ke Salt Lake.
57
00:14:50,400 --> 00:14:51,500
Berengsek.
58
00:14:51,600 --> 00:14:53,200
- Ya, semuanya...
- Sialan.
59
00:14:53,400 --> 00:14:55,200
... ini benar-benar akhir dunia.
60
00:15:27,200 --> 00:15:29,400
- Ada orang lain?
- Fasilitas Paris.
61
00:15:29,500 --> 00:15:32,000
Persediaan pangan turun hingga 50 persen.
62
00:15:32,100 --> 00:15:36,000
Enam korban.
Jumlah biohazard meningkat.
63
00:15:36,200 --> 00:15:38,100
fasilitas London.
64
00:15:38,200 --> 00:15:41,600
Persediaan pangan turun hingga 28 persen.
Tujuh belas korban.
65
00:15:41,700 --> 00:15:44,100
Jumlah biohazard meningkat.
66
00:15:44,600 --> 00:15:45,600
Tuan-tuan.
67
00:15:46,400 --> 00:15:47,400
Dr.
68
00:15:47,800 --> 00:15:49,900
Betapa bagusnya divisi sains
untuk bergabung dengan kami.
69
00:15:50,000 --> 00:15:52,800
Ketua Wesker. Saya sedang sibuk.
70
00:15:52,900 --> 00:15:56,600
Mengenai masalah biohazard,
apa laporan divisi sains?
71
00:15:57,400 --> 00:16:01,400
Nah, sekarang kita tahu secara pasti hal itu
mereka tidak benar-benar membutuhkan makanan.
72
00:16:01,900 --> 00:16:05,600
Mereka haus akan daging
tapi tidak memerlukannya.
73
00:16:05,800 --> 00:16:09,300
Penelitian saya menunjukkan
mereka bisa tetap aktif selama beberapa dekade.
74
00:16:09,700 --> 00:16:12,800
Kita akan terjebak di bawah tanah
selama beberapa dekade?
75
00:16:12,900 --> 00:16:15,200
Apa berita tentang Proyek Alice?
76
00:16:15,300 --> 00:16:17,800
Menggunakan antibodi dari darahnya...
77
00:16:17,900 --> 00:16:22,700
...Saya akan mengembangkan serum yang tidak akan melakukannya
hanya memerangi efek dari T-virus...
78
00:16:22,700 --> 00:16:25,200
...tetapi berpotensi membalikkannya...
79
00:16:25,200 --> 00:16:28,400
...memberikan kembali makhluk-makhluk ini
ukuran kecerdasan mereka...
80
00:16:28,500 --> 00:16:33,600
...kenangan mereka,
sehingga mengekang rasa lapar mereka akan daging.
81
00:16:33,600 --> 00:16:36,100
Anda yakin Anda bisa
menjinakkan mereka?
82
00:16:37,100 --> 00:16:39,900
Pada dasarnya mereka adalah binatang.
83
00:16:40,000 --> 00:16:44,900
Kita bisa melatih mereka, jika kita bisa
singkirkan naluri dasar mereka.
84
00:16:45,400 --> 00:16:46,700
Mereka tidak akan pernah menjadi manusia...
85
00:16:46,800 --> 00:16:50,500
...tetapi akan memberikan dasar
untuk tenaga kerja yang patuh.
86
00:16:50,800 --> 00:16:52,100
Kita bisa kembali ke permukaan.
87
00:16:52,200 --> 00:16:54,700
Setelah berbulan-bulan percobaan,
kamu tidak punya apa-apa untuk ditunjukkan.
88
00:16:54,800 --> 00:16:58,100
- Kita dibiarkan membusuk di bawah tanah.
- Tanpa Proyek Alice yang asli...
89
00:16:58,100 --> 00:16:59,600
...kemajuannya sulit.
90
00:16:59,800 --> 00:17:02,800
Saya terpaksa meniru dia
menggunakan model genetik kloning.
91
00:17:02,800 --> 00:17:06,000
Ini melelahkan.
Hasilnya, tidak dapat diprediksi.
92
00:17:06,100 --> 00:17:10,800
Proyek Alice dan subjeknya
domestikasi adalah prioritas tertinggi.
93
00:17:11,500 --> 00:17:14,900
Anda akan berkonsentrasi pada hal ini
pengecualian dari semua penelitian lainnya.
94
00:17:14,900 --> 00:17:16,700
Kami mengharapkan laporan terbaru
dalam seminggu.
95
00:17:16,900 --> 00:17:20,200
Cukup menuntut hasil
tidak akan menjaminnya.
96
00:17:20,200 --> 00:17:22,700
Maka mungkin kita harus menempatkannya
orang lain yang bertanggung jawab.
97
00:17:22,800 --> 00:17:26,100
Seseorang yang bisa memberi kita
kepastian yang kita perlukan.
98
00:17:26,200 --> 00:17:29,000
Lanjutkan penelitian Anda, dokter...
99
00:17:29,000 --> 00:17:32,200
...selagi itu masih penelitianmu.
100
00:17:32,300 --> 00:17:34,300
Pertemuan ini ditunda.
101
00:17:48,000 --> 00:17:50,500
Maaf tentang ini, Stevie.
102
00:19:28,300 --> 00:19:31,300
Ini konvoi Claire Redfield,
penyiaran untuk semua yang selamat.
103
00:19:31,300 --> 00:19:33,000
Apakah ada orang di luar sana?
104
00:19:34,500 --> 00:19:37,800
Penyiaran untuk semua penyintas.
Apakah ada orang di luar sana?
105
00:19:41,800 --> 00:19:45,000
Ini konvoi Claire Redfield,
penyiaran untuk semua yang selamat.
106
00:19:45,000 --> 00:19:46,500
Apakah ada orang di luar sana?
107
00:20:49,600 --> 00:20:53,200
Ini konvoi Claire Redfield.
Lokasi, Desert Trail Motel.
108
00:20:53,300 --> 00:20:56,300
Menyiarkan untuk semua yang selamat.
Apakah ada orang di sana?
109
00:20:57,500 --> 00:21:00,600
Menyiarkan untuk semua yang selamat.
Apakah ada orang di sana?
110
00:21:00,600 --> 00:21:02,200
Teruslah mencoba, Mikey.
111
00:21:03,200 --> 00:21:04,800
Apakah ada orang yang hidup di sana?
112
00:21:05,600 --> 00:21:07,300
Harap ditanggapi.
113
00:21:07,400 --> 00:21:10,000
- Tampaknya tenang.
- Ya, bukankah selalu begitu?
114
00:21:10,100 --> 00:21:12,700
Apakah ada orang yang hidup di sana?
Harap ditanggapi.
115
00:21:12,800 --> 00:21:15,900
Claire. Tampak jelas. Bagaimana kalau kita masuk?
116
00:21:16,000 --> 00:21:18,100
Itu keputusanmu, kawan.
117
00:21:19,000 --> 00:21:22,200
- Ayo. Ayo pergi.
- Ayo kita lakukan.
118
00:21:57,100 --> 00:21:58,900
Aku akan memberiku kamar.
119
00:21:59,000 --> 00:22:02,500
Aku akan mengambil kasur air, Jacuzzi...
120
00:22:02,600 --> 00:22:04,700
...dan aku akan menyewakanku film porno.
121
00:24:08,500 --> 00:24:10,200
Apa yang terjadi? Kalian berdua baik-baik saja?
122
00:24:11,300 --> 00:24:12,800
Ya. Semuanya jelas.
123
00:24:24,200 --> 00:24:25,800
Seseorang butuh bantuanku?
124
00:24:26,400 --> 00:24:29,600
Bukan apa-apa. Tapi jika kamu bersikeras...
125
00:24:29,600 --> 00:24:32,200
Itu benar. Jadi duduk dan rileks.
126
00:24:34,800 --> 00:24:39,300
Menyebar. Carilah sesuatu yang berguna.
Gas, makanan, amunisi. Anda tahu latihannya.
127
00:24:39,300 --> 00:24:41,600
Kamu suka bermain kasar, ya?
128
00:24:41,700 --> 00:24:44,500
- Oh, aku pernah mengalami yang lebih buruk.
- Saya yakin.
129
00:24:45,100 --> 00:24:47,600
Tapi kamu selalu bersikap lembut
bersamaku, Betty.
130
00:24:47,900 --> 00:24:51,400
Ya Tuhan. aku pergi.
131
00:24:53,700 --> 00:24:56,300
Jadi, apa yang kita katakan,
makan malam di tempatku malam ini?
132
00:24:57,100 --> 00:24:58,900
Oh, aku di sana.
133
00:24:59,000 --> 00:25:01,100
Hei, Betty! Di sini!
134
00:25:46,300 --> 00:25:48,900
Ini luar biasa.
Dia tahu apa itu.
135
00:25:53,800 --> 00:25:55,400
Kamera.
136
00:25:56,800 --> 00:25:58,000
Anda mencoba.
137
00:26:05,400 --> 00:26:07,300
Bertahanlah.
138
00:26:08,500 --> 00:26:11,200
- Ya Tuhan.
- Sulit dipercaya.
139
00:26:29,200 --> 00:26:30,800
Dia memiliki ingatan
dan keterampilan penalaran.
140
00:26:31,000 --> 00:26:35,100
Ini luar biasa. Serumnya berfungsi.
Anda telah menjinakkannya.
141
00:26:35,100 --> 00:26:37,600
Anda telah melakukannya. Selamat.
142
00:26:45,700 --> 00:26:48,000
Tidak, dokter! Silakan. TIDAK!
143
00:26:48,600 --> 00:26:50,700
Tidak, tidak, dokter. Tolong, tidak!
144
00:27:04,800 --> 00:27:07,800
Daging babi dan kacang-kacangan. Aku akan ambil beberapa
buah persik untuk si kecil di sana.
145
00:27:07,900 --> 00:27:09,200
Ini dia.
146
00:27:09,300 --> 00:27:11,900
- Ini asparagus.
- Terima kasih.
147
00:27:12,000 --> 00:27:13,300
Untukmu...
148
00:27:13,500 --> 00:27:14,900
...makanan kucing.
149
00:27:16,900 --> 00:27:19,200
Cuma bercanda. Ini daging babi dan kacang-kacangan.
150
00:27:20,100 --> 00:27:22,400
- Hai.
- Apa ini, ya?
151
00:27:22,500 --> 00:27:24,700
- Sup. Krim jamur.
- Omong kosong.
152
00:27:24,800 --> 00:27:27,500
- Menurutku itu juga daging babi dan kacang-kacangan.
- Terima kasih kawan.
153
00:27:27,800 --> 00:27:29,300
- Terkutuklah aku.
- Asparagus.
154
00:27:29,500 --> 00:27:31,500
- Bagaimana kamu melakukan itu?
- Hanya salah satu keahlianku.
155
00:27:31,700 --> 00:27:34,500
Sayangnya, ini adalah seni yang sekarat.
156
00:27:34,600 --> 00:27:36,500
Ini yang terakhir.
157
00:27:36,600 --> 00:27:39,400
- Menurutku itu sejenis buah.
- Terima kasih, Otto.
158
00:27:39,700 --> 00:27:41,600
Maaf, hanya itu yang kami punya.
159
00:27:41,700 --> 00:27:43,900
Buah. Anda ingin buah?
160
00:27:44,300 --> 00:27:46,000
Buah. Anda ingin buah?
161
00:27:53,800 --> 00:27:57,200
- Apakah kamu sudah memeriksa pompa bensin?
- Ya, itu kering tulang.
162
00:27:58,800 --> 00:28:00,400
Nah, bagaimana penampilan kita di sini?
163
00:28:01,000 --> 00:28:04,200
Baiklah, Claire, kalau kita bisa lari
truk-truk ini berkarat...
164
00:28:04,600 --> 00:28:06,100
...kami terlihat cukup baik.
165
00:28:06,800 --> 00:28:07,800
Baiklah.
166
00:28:12,400 --> 00:28:13,900
Hei, sayang.
167
00:28:14,100 --> 00:28:15,500
Perimeter sudah naik?
168
00:28:15,600 --> 00:28:17,500
Ini hampir selesai.
169
00:28:18,600 --> 00:28:20,300
- Siapa di luar sana?
- Olivera.
170
00:28:23,200 --> 00:28:25,500
- Hei, Carlos.
- Claire.
171
00:28:25,600 --> 00:28:28,800
Semua kebiasaan merokok memperlambat Anda.
Bersiaplah, pak tua.
172
00:28:29,500 --> 00:28:31,100
Saya ingin perimeter saya ditingkatkan.
173
00:28:45,900 --> 00:28:48,200
Penjaga terakhir di tempat.
174
00:28:48,300 --> 00:28:52,900
Perimeter aktif dan berjalan.
Semua sensor gerak online.
175
00:28:53,700 --> 00:28:55,200
Kamera 100 persen.
176
00:28:59,800 --> 00:29:02,000
Kacang goreng ulang. salad buah.
177
00:29:02,100 --> 00:29:03,900
Oh, kesukaanku.
178
00:29:04,900 --> 00:29:06,300
Badai akan datang!
179
00:29:06,400 --> 00:29:09,400
Mari kita mulai mengemasnya
dan memindahkannya ke dalam.
180
00:29:10,400 --> 00:29:12,200
- Ayo anak-anak, ayo berangkat!
- Ayo cepat!
181
00:29:12,300 --> 00:29:15,200
Kembali ke bus.
Padamkan api ini.
182
00:29:49,900 --> 00:29:53,300
Ini konvoi Claire Redfield.
Lokasi, Desert Trail Motel.
183
00:29:53,800 --> 00:29:57,600
Lat. 35, panjang. 114.
Memanggil orang yang selamat.
184
00:29:59,600 --> 00:30:03,400
Ini konvoi Claire Redfield.
Lokasi, Motel Desert Trail.
185
00:30:03,500 --> 00:30:07,200
Lat. 35, panjang. 114.
Memanggil orang yang selamat.
186
00:31:10,600 --> 00:31:12,600
Aktifkan Nomor 87.
187
00:32:31,800 --> 00:32:33,100
Sial.
188
00:32:33,200 --> 00:32:35,200
- Dr.
- Apa itu?
189
00:32:35,300 --> 00:32:38,000
Sensor saya telah mendeteksi puncak
dalam aktivitas psionik.
190
00:32:38,200 --> 00:32:40,100
Baik gelombang alfa maupun beta.
191
00:32:40,300 --> 00:32:41,600
Dari Nomor 87?
192
00:32:41,900 --> 00:32:44,200
Tidak, aktivitasnya bukan dari
salah satu klon.
193
00:32:44,300 --> 00:32:46,800
Kejadiannya terjadi di luar kompleks.
194
00:32:48,000 --> 00:32:50,700
- Itu tidak mungkin.
- Sensorku cukup jelas.
195
00:32:50,800 --> 00:32:55,400
Aktivitas psionik besar-besaran terdeteksi
15 menit yang lalu...
196
00:32:55,400 --> 00:32:58,000
...berpusat di lokasi gurun.
197
00:34:38,200 --> 00:34:40,500
- Claire!
- Apa?
198
00:35:02,400 --> 00:35:03,900
Apa-apaan?
199
00:35:04,900 --> 00:35:06,500
Ya Tuhan.
200
00:35:14,700 --> 00:35:17,900
- Carlos.
- Aku melihatnya.
201
00:35:19,700 --> 00:35:21,900
Semua orang tetap di truk Anda.
202
00:35:23,100 --> 00:35:24,800
Apa yang terjadi?
203
00:35:25,200 --> 00:35:27,400
Semuanya tetap di truk kalian.
204
00:35:27,500 --> 00:35:29,800
Gulung jendela dan tetap diam.
205
00:35:30,200 --> 00:35:31,900
Oke, tutup jendelanya.
206
00:35:50,300 --> 00:35:52,300
Ada apa dengan mata mereka?
207
00:35:53,500 --> 00:35:56,100
Mereka sedang memberi makan
pada daging yang terinfeksi.
208
00:36:13,800 --> 00:36:16,600
- Nyalakan. Ayo keluar dari sini.
- Itu ide yang bagus.
209
00:36:16,600 --> 00:36:18,100
Kunci dan muat.
210
00:36:23,400 --> 00:36:26,400
- Kita terjebak!
- Sial, tidak, ayo pergi dari sini.
211
00:36:30,600 --> 00:36:32,800
Ayo naik bus, ayo.
212
00:36:38,100 --> 00:36:40,900
Ayo! Pergi! Pergi!
213
00:36:41,000 --> 00:36:43,200
Ayo, masuk!
Ayo ayo ayo.
214
00:36:54,900 --> 00:36:56,400
Claire!
215
00:36:58,200 --> 00:36:59,600
Brengsek.
216
00:36:59,700 --> 00:37:01,800
Mikey, Carlos,
kita harus mengevakuasi bus.
217
00:37:02,900 --> 00:37:04,500
Anda mengerti.
218
00:37:06,900 --> 00:37:08,300
Tahan!
219
00:37:28,400 --> 00:37:30,700
- Ayo, minggir!
- Terus bergerak!
220
00:37:43,100 --> 00:37:46,500
Ayo! Pergi! Pergi! Pergi! Ayo!
221
00:37:46,600 --> 00:37:48,800
- Betty!
- Pergi! Pergi saja!
222
00:38:00,300 --> 00:38:02,600
Keluar dari sini, Betty! Pergi!
223
00:38:02,800 --> 00:38:05,500
- Bergerak! Bergerak! Bergerak!
- Pergi!
224
00:38:09,100 --> 00:38:11,700
- Betty! Betty!
- L.J., cepat!
225
00:38:13,600 --> 00:38:14,900
Mari ikut saya!
226
00:38:29,800 --> 00:38:32,500
Ayo! Ayo! Betty! Betty!
227
00:38:34,100 --> 00:38:35,600
TIDAK!
228
00:38:40,000 --> 00:38:41,700
Betty!
229
00:38:51,300 --> 00:38:53,000
Pergi! Pergi! Pergi!
230
00:39:48,400 --> 00:39:50,000
Dr.
231
00:39:50,100 --> 00:39:52,400
Lonjakan alfa lainnya
dan gelombang beta terdeteksi.
232
00:39:52,500 --> 00:39:56,700
Kemungkinannya empat puluh lima persen
bahwa ini adalah Proyek Alice.
233
00:39:56,800 --> 00:39:59,600
Lakukan pelacakan. Temukan lokasinya.
234
00:40:03,500 --> 00:40:05,400
Menakjubkan.
235
00:40:05,700 --> 00:40:08,100
Jika itu dia, perkembangannya
luar biasa.
236
00:40:08,200 --> 00:40:11,000
Tampaknya dia memiliki kekuatan
tumbuh dengan laju geometrik...
237
00:40:11,100 --> 00:40:14,200
...sejak dia melarikan diri dari
fasilitas Detroit.
238
00:40:16,400 --> 00:40:20,600
Anda telah melakukan 10 perjalanan ke permukaan
dalam 24 jam terakhir. Semua tidak sah.
239
00:40:20,600 --> 00:40:24,900
Setiap perjalanan ke permukaan, terutama ke
mengumpulkan spesimen, membahayakan orang-orangku.
240
00:40:25,000 --> 00:40:27,000
Mengapa Anda membutuhkan begitu banyak
tiba-tiba?
241
00:40:27,100 --> 00:40:28,900
Ishak!
242
00:40:29,000 --> 00:40:31,300
Penelitian saya semakin intensif.
243
00:40:36,500 --> 00:40:38,500
Jangan khawatir.
Mereka sangat aman.
244
00:40:42,800 --> 00:40:44,900
Anda seharusnya begitu
menjinakkan mereka.
245
00:40:45,000 --> 00:40:47,000
Terkadang agresi ada gunanya.
246
00:40:47,100 --> 00:40:49,500
Apa yang mungkin Anda butuhkan
hal-hal ini untuk?
247
00:40:49,600 --> 00:40:50,900
Dr.
248
00:40:51,000 --> 00:40:54,600
Spesimen 87 telah tercapai
tahap akhir dari grid uji.
249
00:40:54,700 --> 00:40:57,200
Sempurna. Letakkan dia di layar.
250
00:41:01,900 --> 00:41:03,500
Anak yang baik.
251
00:41:10,700 --> 00:41:13,400
Apakah Ketua Wesker
bahkan menyadari hal ini?
252
00:41:13,500 --> 00:41:16,000
Dia tahu apa yang perlu dia ketahui.
253
00:41:16,200 --> 00:41:18,400
Anda telah melampaui batas Anda.
254
00:41:18,900 --> 00:41:22,200
Penelitian saya akan berubah
wajah segalanya.
255
00:41:23,800 --> 00:41:25,700
Jika kamu memilih satu sisi...
256
00:41:27,000 --> 00:41:29,000
...pastikan itu yang benar.
257
00:41:50,000 --> 00:41:51,300
Hai.
258
00:41:51,800 --> 00:41:53,300
Hai.
259
00:41:57,500 --> 00:41:59,100
Ini milikmu?
260
00:41:59,900 --> 00:42:01,800
Aku memberikannya padamu tadi malam.
261
00:42:02,800 --> 00:42:04,300
Untuk keberuntungan.
262
00:42:04,700 --> 00:42:06,400
Terima kasih.
263
00:42:07,500 --> 00:42:08,600
Siapa namamu?
264
00:42:09,400 --> 00:42:10,600
K-Mart.
265
00:42:11,700 --> 00:42:13,200
Di situlah mereka menemukanku.
266
00:42:13,400 --> 00:42:15,400
Claire dan yang lainnya...
267
00:42:15,700 --> 00:42:17,000
Beberapa tahun yang lalu.
268
00:42:17,900 --> 00:42:20,800
Apakah Anda punya nama lain?
269
00:42:21,100 --> 00:42:22,900
Tidak pernah menyukainya.
270
00:42:25,300 --> 00:42:27,800
Semua orang yang kukenal sudah mati...
271
00:42:29,200 --> 00:42:31,200
...jadi sepertinya sudah waktunya untuk perubahan.
272
00:42:39,800 --> 00:42:42,100
Adakah yang ingin mengatakan sesuatu?
273
00:43:06,200 --> 00:43:08,400
Alice, ini Claire Redfield.
274
00:43:09,100 --> 00:43:11,600
Dialah yang menaruh ini
konvoi bersama.
275
00:43:11,700 --> 00:43:13,300
Terima kasih banyak atas bantuan Anda.
276
00:43:14,000 --> 00:43:15,000
Claire!
277
00:43:17,100 --> 00:43:20,100
Permisi. Saya punya banyak hal
aku harus mengurusnya.
278
00:43:25,600 --> 00:43:28,500
Dalam enam bulan terakhir,
dia kehilangan setengah dari konvoi.
279
00:43:29,300 --> 00:43:32,400
Sebentar lagi akan ada
lebih banyak dari kita yang mati daripada hidup.
280
00:43:34,000 --> 00:43:35,900
Alice, apa yang terjadi padamu?
281
00:43:36,300 --> 00:43:38,400
Mengapa Anda pergi setelah Detroit?
282
00:43:39,200 --> 00:43:42,500
Saya tidak punya pilihan.
Mereka memanfaatkan saya.
283
00:43:43,300 --> 00:43:45,200
Apa maksudmu?
284
00:43:45,300 --> 00:43:47,000
Mereka melacak saya.
285
00:43:47,200 --> 00:43:49,200
Aku tidak bisa berada di dekatmu.
Siapa pun di antara kalian.
286
00:43:49,700 --> 00:43:53,400
- Aku akan membuat kalian semua terbunuh.
- Itu sebabnya kamu menghilang?
287
00:43:53,500 --> 00:43:57,500
Masuk ke fasilitas Payung
dan meretas komputer mereka...
288
00:43:57,500 --> 00:44:00,300
...mengunduh satelit
lintasan...
289
00:44:00,400 --> 00:44:02,400
...dan menjauhi jaringan.
290
00:44:02,500 --> 00:44:04,500
Dan setelah dunia berakhir?
291
00:44:04,600 --> 00:44:07,100
Mengapa tinggal di luar sana sendirian?
292
00:44:08,800 --> 00:44:12,600
Itu lebih aman
jika aku tidak berada di dekat orang-orang.
293
00:44:13,400 --> 00:44:15,100
Kenapa kamu kembali?
294
00:44:39,000 --> 00:44:40,500
Berengsek!
295
00:44:42,000 --> 00:44:43,400
Jam berapa sekarang?
296
00:44:43,500 --> 00:44:45,600
Chase, jam berapa sekarang?
297
00:44:47,400 --> 00:44:52,300
Baiklah, Carlos, ini jam 12:14. Mengapa?
Anda punya suatu tempat yang harus Anda datangi?
298
00:44:53,600 --> 00:44:55,300
Sepertinya aku hanya paranoid.
299
00:45:02,900 --> 00:45:04,800
Selamat Datang di rumah.
300
00:45:13,500 --> 00:45:15,100
Ada waktu sebentar?
301
00:45:15,700 --> 00:45:16,700
Ya.
302
00:45:17,300 --> 00:45:19,400
Semua orang bersyukur
karena kamu membantu kami.
303
00:45:19,500 --> 00:45:21,900
Tapi berapa lama aku akan tinggal?
304
00:45:22,000 --> 00:45:24,000
Jangan salah paham.
305
00:45:24,500 --> 00:45:26,800
Kami sangat berterima kasih.
306
00:45:29,300 --> 00:45:32,900
Mereka semua membicarakan perbuatanmu.
Dan mereka takut.
307
00:45:32,900 --> 00:45:34,800
Saya tidak menyalahkan mereka.
308
00:45:36,500 --> 00:45:39,600
Orang punya kebiasaan
kematian di sekitarku.
309
00:45:40,800 --> 00:45:42,000
Bukan hanya kamu.
310
00:45:50,900 --> 00:45:52,300
Kamu yakin itu dia?
311
00:45:52,400 --> 00:45:56,800
Enam puluh dua persen.
Kesempatan yang terlalu besar untuk dilewatkan.
312
00:45:57,500 --> 00:46:01,300
Jika itu Proyek Alice, dia pernah ke sana
menghindari jaringan satelit selama bertahun-tahun.
313
00:46:01,400 --> 00:46:03,300
Saya telah mengarahkan ulang
satelit yang tersisa.
314
00:46:03,400 --> 00:46:06,400
Kita bisa mendapatkan kembali subjeknya.
Dia tidak akan menyadari pengawasan.
315
00:46:06,500 --> 00:46:08,700
Saya bisa menyiapkan tim penyerang
dalam waktu satu jam.
316
00:46:08,800 --> 00:46:13,000
Tidak. Kami akan menetapkannya
identifikasi positif terlebih dahulu.
317
00:46:13,000 --> 00:46:14,700
Seratus persen.
318
00:46:14,900 --> 00:46:18,000
Grup yang bersamanya
termasuk rekanan yang dikenal.
319
00:46:18,000 --> 00:46:21,600
Proyek Alice yang asli
sangat penting untuk penelitian saya...
320
00:46:21,700 --> 00:46:24,300
...untuk seluruh proses
domestikasi. Darahnya...
321
00:46:24,400 --> 00:46:26,600
...struktur genetiknya, adalah kuncinya.
322
00:46:26,700 --> 00:46:29,600
Semakin lama dia di luar sana,
semakin besar kemungkinan kita kehilangan dia.
323
00:46:29,600 --> 00:46:32,500
- Aku tidak bisa mengambil risiko itu.
- Keputusan itu bukan milikmu.
324
00:46:33,500 --> 00:46:36,400
Jangan mengambil tindakan sampai masalah ini selesai
sudah dibahas oleh panitia...
325
00:46:36,400 --> 00:46:39,700
...pada pertemuan terjadwal berikutnya.
Dan, dokter...
326
00:46:39,800 --> 00:46:40,900
...itu perintah.
327
00:46:45,300 --> 00:46:48,900
Transmisi ini adalah yang terbaik
indikasi kehidupan yang telah kita lihat dalam beberapa bulan.
328
00:46:48,900 --> 00:46:50,800
- Alaska?
- Kita harus memeriksanya.
329
00:46:50,900 --> 00:46:52,300
Kita tidak bisa mengabaikannya begitu saja.
330
00:46:52,500 --> 00:46:54,500
Tahu jenis apa
perjalanan itu?
331
00:46:54,600 --> 00:46:57,700
- Ya. Yang panjang.
- Dan pada akhirnya, apa?
332
00:46:57,700 --> 00:47:00,400
Anda tidak punya jaminan bahwa hal itu genap
siapa pun yang hidup di atas sana.
333
00:47:00,500 --> 00:47:04,000
- Transmisi ini mengatakan bahwa...
- Mereka berkencan enam bulan lalu.
334
00:47:04,100 --> 00:47:06,500
Berapa banyak siaran radio
sudahkah kita membalasnya?
335
00:47:07,200 --> 00:47:09,700
Berapa kali
apakah kita sudah sampai di sana terlambat?
336
00:47:09,800 --> 00:47:13,600
Transmisi mengatakan itu
tidak ada infeksi di sana.
337
00:47:13,700 --> 00:47:15,200
Itu terisolasi.
338
00:47:15,300 --> 00:47:16,700
Aman.
339
00:47:17,600 --> 00:47:20,300
Konvoi ini mempercayai saya
dengan kehidupan mereka.
340
00:47:20,400 --> 00:47:22,400
Orang-orang ini tidak membutuhkannya
mimpi pipa.
341
00:47:22,800 --> 00:47:24,900
Mungkin itulah yang mereka butuhkan.
342
00:47:25,700 --> 00:47:26,800
Lihat mereka, Claire.
343
00:47:27,400 --> 00:47:32,200
Enam bulan lalu, kami berjumlah 50 orang,
lalu 40, sekarang kurang dari 30.
344
00:47:33,300 --> 00:47:35,300
Mereka mulai menyerah.
345
00:47:35,700 --> 00:47:38,200
Mereka membutuhkan semacam harapan.
346
00:47:45,600 --> 00:47:47,800
Kami harus mengambil keputusan.
347
00:47:48,500 --> 00:47:52,000
Dan itu terlalu besar, itu terlalu penting
untuk aku buatkan untukmu.
348
00:47:53,400 --> 00:47:55,400
Ada kemungkinan
ada yang selamat.
349
00:47:55,500 --> 00:47:56,900
Di mana?
350
00:47:57,000 --> 00:47:58,900
Di Alaska.
351
00:48:00,000 --> 00:48:02,200
Ada kemungkinan...
352
00:48:02,300 --> 00:48:05,400
...bahwa infeksinya
belum mencapai sejauh itu.
353
00:48:05,500 --> 00:48:07,700
Tapi kami tidak tahu pasti.
354
00:48:07,800 --> 00:48:09,700
Jadi kita punya pilihan.
355
00:48:10,400 --> 00:48:11,600
Kita tetap apa adanya...
356
00:48:12,400 --> 00:48:14,500
...atau kita coba ke Alaska.
357
00:48:16,700 --> 00:48:18,500
Untuk Alaska.
358
00:48:24,200 --> 00:48:25,900
Alaska.
359
00:48:37,100 --> 00:48:38,200
Saya harap Anda benar.
360
00:48:51,100 --> 00:48:52,500
Tuhan.
361
00:49:05,700 --> 00:49:08,800
Makanannya hampir habis
dan truknya berjalan dalam keadaan kosong.
362
00:49:09,000 --> 00:49:11,200
Saya punya setengah tangki bensin. Itu saja.
363
00:49:11,300 --> 00:49:14,100
- Mengejar?
- Sial, aku bahkan tidak punya yang kosong.
364
00:49:14,500 --> 00:49:17,400
Saya punya cukup uang untuk itu
seratus mil, puncak.
365
00:49:17,500 --> 00:49:20,200
Jika kita akan melakukan perjalanan ini,
kita perlu memasok kembali.
366
00:49:20,300 --> 00:49:21,700
Ya.
367
00:49:22,800 --> 00:49:24,500
Ini adalah pilihan kami.
368
00:49:24,600 --> 00:49:28,300
Taruhan terdekat dan teraman
ada di sana.
369
00:49:28,600 --> 00:49:31,000
Tidak, itu kosong. Saya mencobanya.
370
00:49:32,000 --> 00:49:33,900
Kalau begitu, mungkin...
371
00:49:34,000 --> 00:49:36,700
- Kita bisa mencobanya...
- Vegas.
372
00:49:37,600 --> 00:49:40,100
Itu satu-satunya tempat yang pasti kami temukan
gas dan perbekalan.
373
00:49:40,300 --> 00:49:42,700
Ada alasan untuk itu.
Vegas terlalu berbahaya.
374
00:49:42,900 --> 00:49:44,500
Itu merangkak bersama mereka
bajingan.
375
00:49:44,600 --> 00:49:47,600
Kami telah mengeringkan setiap kota kecil
selama enam bulan terakhir.
376
00:49:47,700 --> 00:49:50,100
Kita harus mencapai kota besar.
377
00:49:50,200 --> 00:49:51,900
Dia benar.
378
00:49:52,100 --> 00:49:54,400
Vegas, itu satu-satunya taruhan kita.
379
00:50:02,200 --> 00:50:04,800
Kami akan membangunnya
identifikasi positif.
380
00:50:04,900 --> 00:50:06,300
Seratus persen.
381
00:50:07,100 --> 00:50:11,500
Jangan mengambil tindakan sampai masalah ini selesai
telah dibahas oleh panitia.
382
00:50:11,800 --> 00:50:13,300
Dokter...
383
00:50:13,900 --> 00:50:15,500
...itu perintah.
384
00:50:25,100 --> 00:50:28,600
Panitia memberi izin
tindakan segera.
385
00:50:28,700 --> 00:50:31,600
Pelepasan kendaraan
dan personel...
386
00:50:31,600 --> 00:50:35,000
...di bawah komando Dr. Isaacs.
387
00:50:35,200 --> 00:50:37,200
Itu perintah.
388
00:52:03,500 --> 00:52:04,900
Hei. Kamu baik-baik saja?
389
00:52:05,100 --> 00:52:06,900
Ya, aku baik-baik saja.
390
00:52:07,400 --> 00:52:11,100
Itu daging babi dan kacang-kacangan, itu mematikan.
Saya tidak mengerti bagaimana kalian para koboi melakukannya.
391
00:52:12,200 --> 00:52:14,200
Latihan bertahun-tahun.
392
00:52:25,400 --> 00:52:27,200
Astaga.
393
00:52:58,800 --> 00:53:00,900
Apa yang terjadi padanya?
394
00:53:01,400 --> 00:53:03,600
Gurun pasti telah mengambilnya kembali.
395
00:53:04,300 --> 00:53:05,500
Lima tahun.
396
00:53:05,700 --> 00:53:08,000
Tidak ada yang menahan pasirnya kembali.
397
00:53:15,400 --> 00:53:17,100
Itu kosong.
398
00:53:17,400 --> 00:53:18,600
Tidak ada mayat hidup.
399
00:53:19,400 --> 00:53:21,000
Tidak ada apa-apa.
400
00:53:21,200 --> 00:53:24,800
Burung-burung itu pasti sudah pindah
melalui kota blok demi blok.
401
00:53:25,300 --> 00:53:26,900
Memilihnya dengan bersih.
402
00:53:34,700 --> 00:53:37,000
Saya tidak melihat ada truk yang berhenti.
403
00:53:38,000 --> 00:53:39,500
Di mana mereka?
404
00:53:39,900 --> 00:53:41,100
Di sana.
405
00:53:41,300 --> 00:53:44,000
Parkir valet di kasino
di depan.
406
00:53:44,000 --> 00:53:45,800
Ada pompa bensin di sana.
407
00:53:46,000 --> 00:53:47,700
Sekarang, bagaimana Anda mengetahuinya?
408
00:53:47,800 --> 00:53:49,700
Saya menjatuhkan dua G
kembali pada hari di sini.
409
00:53:50,100 --> 00:53:51,900
Anda kehilangan $2000?
410
00:54:07,900 --> 00:54:09,100
Brengsek.
411
00:54:20,800 --> 00:54:22,600
Sebarkan!
412
00:54:25,400 --> 00:54:26,800
Kita harus memindahkannya.
413
00:54:40,200 --> 00:54:42,400
Baiklah, Chase, aku perlu waspada!
414
00:54:43,200 --> 00:54:44,500
Di atas sana.
415
00:54:53,000 --> 00:54:54,700
Besar.
416
00:55:04,600 --> 00:55:08,800
Naiki Menara Eiffel
dengan senapan berkekuatan tinggi.
417
00:55:09,100 --> 00:55:11,800
Beberapa tahun yang lalu,
itu akan menimbulkan kegemparan.
418
00:55:13,900 --> 00:55:17,600
Baiklah, biarkan saat-saat indah bergulir.
419
00:55:36,500 --> 00:55:37,500
Mari kita selesaikan ini.
420
00:55:38,100 --> 00:55:40,400
Keluar dari sini.
Mikey, ambil winchnya.
421
00:55:40,500 --> 00:55:41,900
- Ya.
- Carlos.
422
00:56:10,100 --> 00:56:11,700
Tunggu.
423
00:56:18,700 --> 00:56:20,100
Kembali!
424
00:56:47,900 --> 00:56:49,300
- Carlos, lindungi aku!
- Pergi!
425
00:57:38,700 --> 00:57:40,000
Bergerak!
426
00:58:07,200 --> 00:58:10,500
Pergi saja ke belakang dan tetap diam.
Pergi! Sekarang! Pergi!
427
00:58:12,800 --> 00:58:14,100
Turun!
428
00:59:25,000 --> 00:59:27,900
Dia sungguh luar biasa.
429
00:59:29,500 --> 00:59:32,400
Ketika dia mati,
pastikan Anda bergerak cepat.
430
00:59:32,500 --> 00:59:35,200
Saya perlu sampel darahnya
selagi masih hangat.
431
00:59:35,300 --> 00:59:37,400
Itu tidak akan menjadi masalah.
432
00:59:39,100 --> 00:59:42,000
- Satelit sudah siap?
- Ya, tuan.
433
00:59:43,000 --> 00:59:45,000
Lalu matikan dia.
434
01:00:22,200 --> 01:00:23,900
Mikey!
435
01:00:29,200 --> 01:00:30,300
Hai!
436
01:00:47,800 --> 01:00:49,400
Mikey!
437
01:00:52,700 --> 01:00:53,800
TIDAK!
438
01:00:54,600 --> 01:00:56,400
TIDAK!
439
01:01:23,600 --> 01:01:25,900
Dia melawan pengondisian.
440
01:01:26,000 --> 01:01:27,400
Tingkatkan sinyal kontrol.
441
01:01:34,600 --> 01:01:35,700
Kotoran!
442
01:01:35,900 --> 01:01:38,600
Mendaki! Berikan tanganmu padaku!
443
01:01:45,500 --> 01:01:47,700
Berlari! Pergi!
444
01:01:47,800 --> 01:01:49,800
Pergi! Berlari!
445
01:01:50,000 --> 01:01:51,800
Ayo pergi!
446
01:02:04,500 --> 01:02:05,500
LJ!
447
01:02:09,700 --> 01:02:10,700
L.J.
448
01:02:38,000 --> 01:02:39,200
Apa itu?
449
01:02:39,400 --> 01:02:41,600
Satelit. Semacam kerusakan.
450
01:03:08,700 --> 01:03:09,900
Berapa lama?
451
01:03:10,000 --> 01:03:13,600
Umpan baru akan online
dalam 15 detik.
452
01:03:18,100 --> 01:03:20,600
Online dalam tiga, dua...
453
01:03:21,400 --> 01:03:22,800
Sekarang.
454
01:03:25,300 --> 01:03:27,400
Kemana dia pergi?
455
01:03:30,600 --> 01:03:31,700
Matikan dia!
456
01:03:36,800 --> 01:03:38,300
Dia masih datang!
457
01:03:39,400 --> 01:03:41,900
- Sekarang!
- Oh, sial.
458
01:03:47,000 --> 01:03:48,200
Kamu anak...
459
01:03:49,800 --> 01:03:51,700
Kembali ke pangkalan!
460
01:03:57,300 --> 01:04:00,300
Anti-virus!
Dapatkan saya anti-virus!
461
01:04:16,800 --> 01:04:18,000
Kenapa kamu tidak menembak?
462
01:04:18,100 --> 01:04:21,900
Karena kita tidak akan berkendara ke Alaska.
Saya ingin helikopter itu utuh.
463
01:04:22,400 --> 01:04:25,300
Ayo kita lihat komputernya,
melihat ke mana tujuan helikopter itu.
464
01:04:39,000 --> 01:04:40,500
- Bagaimana kabarnya?
- Di bawah tahanan rumah...
465
01:04:40,700 --> 01:04:43,100
... seperti yang Anda perintahkan.
Dia diam saja.
466
01:04:57,500 --> 01:04:59,200
Berapa banyak yang sudah Anda gunakan?
467
01:04:59,300 --> 01:05:01,500
Darahnya meningkat
kekuatan makhluk itu.
468
01:05:02,200 --> 01:05:05,100
Itu juga meningkatkan kekuatannya
dari infeksi.
469
01:05:08,400 --> 01:05:09,800
Saya membutuhkannya.
470
01:05:10,300 --> 01:05:12,900
Anda tidak tahu
apa dampaknya terhadap Anda.
471
01:05:16,200 --> 01:05:19,600
Oh, aku punya ide.
472
01:05:20,200 --> 01:05:22,200
Anda di luar kendali.
473
01:05:22,900 --> 01:05:24,300
Nah, ini berakhir di sini.
474
01:05:24,400 --> 01:05:27,200
Berdasarkan perintah eksekutif 1345,
dikeluarkan oleh Ketua Wesker...
475
01:05:27,300 --> 01:05:29,400
...atas pelanggaran berat di lapangan...
476
01:05:29,700 --> 01:05:31,900
...Aku menghukummu
ringkasan likuidasi.
477
01:05:32,700 --> 01:05:33,900
Likuidasi?
478
01:05:35,200 --> 01:05:36,900
Mati saja.
479
01:05:45,200 --> 01:05:48,300
Bawa tubuh ke permukaan.
Berikan saya statistik tentang Program Alice...
480
01:05:48,400 --> 01:05:49,800
Pak!
481
01:06:13,200 --> 01:06:15,100
Untung kami menyukai tantangan.
482
01:06:32,900 --> 01:06:34,400
Tunggu.
483
01:06:35,000 --> 01:06:36,500
Tunggu.
484
01:06:37,300 --> 01:06:39,900
Mereka memiliki anti-virus di sana.
485
01:06:40,000 --> 01:06:41,700
Tunggu sebentar.
486
01:06:42,800 --> 01:06:44,400
Sudah terlambat, dan kamu mengetahuinya.
487
01:06:46,700 --> 01:06:50,000
Selain itu, Anda membutuhkan cara
untuk masuk ke sana.
488
01:06:50,600 --> 01:06:52,100
Dan saya punya ide.
489
01:07:06,000 --> 01:07:08,100
- Kamu menyimpannya dengan aman, ya?
- Kamu mengerti.
490
01:07:14,600 --> 01:07:15,900
Kemarilah.
491
01:07:32,900 --> 01:07:34,300
Carlos, aku...
492
01:07:34,600 --> 01:07:36,300
Simpan itu.
493
01:07:41,100 --> 01:07:43,700
Kamu hanya berjanji padaku satu hal.
494
01:07:44,400 --> 01:07:46,600
Ketika kamu sampai di sana...
495
01:07:47,500 --> 01:07:49,500
Anggap saja sudah selesai.
496
01:08:47,300 --> 01:08:49,300
Seandainya aku merokok.
497
01:09:13,200 --> 01:09:14,600
Sial!
498
01:09:28,200 --> 01:09:30,100
Terkutuklah aku.
499
01:09:30,300 --> 01:09:33,100
L.J., dasar bajingan licik.
500
01:09:39,800 --> 01:09:41,400
Oh, sial.
501
01:09:44,700 --> 01:09:46,300
Ayo.
502
01:10:34,100 --> 01:10:35,800
Keluarkan anak-anak dengan cepat!
503
01:10:36,000 --> 01:10:37,500
Pergi!
504
01:10:41,600 --> 01:10:43,300
- Berlari! Berlari! Ayo cepat!
- Oke.
505
01:10:43,400 --> 01:10:44,600
Pergi! Pergi! Pergi!
506
01:10:46,600 --> 01:10:48,200
Bawa dia!
507
01:10:53,400 --> 01:10:54,900
Kamu tidak datang?
508
01:10:56,200 --> 01:10:57,600
Jaga yang lain.
509
01:14:13,900 --> 01:14:16,400
Saya minta maaf.
Aku tidak bermaksud mengagetkanmu.
510
01:14:17,300 --> 01:14:20,400
- Saya adalah kecerdasan buatan...
- Aku tahu siapa dirimu.
511
01:14:20,500 --> 01:14:22,100
Aku kenal adikmu.
512
01:14:22,200 --> 01:14:24,200
Dia adalah wanita jalang yang suka membunuh.
513
01:14:24,500 --> 01:14:27,400
Komputer saudara perempuan saya hanyalah
mengikuti jalan yang paling logis...
514
01:14:27,500 --> 01:14:29,300
...untuk pelestarian kehidupan manusia.
515
01:14:29,400 --> 01:14:31,600
Ya. Bunuh sedikit, hemat banyak.
516
01:14:32,400 --> 01:14:33,800
Jadi, apa yang terjadi disini?
517
01:14:33,900 --> 01:14:37,600
Dr Isaacs kembali dalam keadaan terinfeksi
negara bagian. Dia digigit makhluk...
518
01:14:37,700 --> 01:14:40,400
...yang telah dirawat
dengan serum yang baru dikembangkan.
519
01:14:40,500 --> 01:14:42,700
Serum yang berasal dari darah Anda.
520
01:14:43,400 --> 01:14:46,300
Infeksi yang diakibatkannya
telah menyebabkan mutasi besar-besaran.
521
01:14:49,200 --> 01:14:50,100
Darahku?
522
01:14:50,300 --> 01:14:52,100
Darahmu telah terikat
dengan T-virus.
523
01:14:52,300 --> 01:14:53,900
Dr Isaacs dengan benar menyimpulkan...
524
01:14:54,000 --> 01:14:57,900
...bahwa itu bisa digunakan
untuk menghancurkan biohazard selamanya.
525
01:14:58,100 --> 01:15:01,300
Maksudmu darahku
apakah obat untuk semua ini?
526
01:15:01,400 --> 01:15:02,800
Benar.
527
01:15:03,400 --> 01:15:05,100
Jadi mengapa kamu membantuku?
528
01:15:05,200 --> 01:15:08,100
Darahmu murni,
dan fasilitas ini berisi...
529
01:15:08,200 --> 01:15:11,500
...semua peralatan yang Anda perlukan
untuk mensintesis obatnya.
530
01:15:13,700 --> 01:15:16,900
- Maksudmu ini semua bisa berakhir?
- Benar.
531
01:15:17,200 --> 01:15:18,400
Namun ada...
532
01:15:19,300 --> 01:15:21,200
...masalah kecil.
533
01:15:27,400 --> 01:15:29,500
Aku sudah menahannya
di tingkat bawah...
534
01:15:29,600 --> 01:15:32,400
...tapi aku tidak bisa menahannya di sana
lebih lama lagi.
535
01:15:35,100 --> 01:15:36,200
Baiklah, ayo pergi.
536
01:15:47,500 --> 01:15:48,800
Alice?
537
01:15:49,600 --> 01:15:50,900
Semoga beruntung.
538
01:19:47,800 --> 01:19:50,000
Kamu tidak bisa membunuhku.
539
01:20:36,500 --> 01:20:37,700
aku sudah bilang padamu...
540
01:20:38,000 --> 01:20:40,200
...Aku tidak bisa mati.
541
01:21:01,300 --> 01:21:02,600
Tidak.
542
01:21:26,300 --> 01:21:29,100
Sudah lama sekali, pikirku
kamu adalah masa depan.
543
01:21:29,700 --> 01:21:31,300
Saya salah.
544
01:21:31,600 --> 01:21:34,400
Saya adalah masa depan.
545
01:21:40,600 --> 01:21:42,000
Tidak.
546
01:21:42,900 --> 01:21:44,500
kamu hanya...
547
01:21:44,600 --> 01:21:46,600
... bajingan lain.
548
01:21:49,300 --> 01:21:51,700
Dan kita berdua akan mati
di sini.
549
01:22:12,900 --> 01:22:15,200
Ya, kamulah masa depan, oke.
550
01:22:48,600 --> 01:22:52,900
Semua upaya untuk menghubungi Utara
Fasilitas Amerika terus gagal.
551
01:22:53,000 --> 01:22:55,000
Sudah berapa lama mereka tidak mengudara?
552
01:22:55,100 --> 01:22:57,000
Tujuh belas jam.
553
01:22:57,100 --> 01:23:00,500
Kita harus menganggap mereka hilang.
Namun rencana kami tetap tidak berubah.
554
01:23:00,600 --> 01:23:02,800
Semua data akan ditransfer
ke fasilitas ini...
555
01:23:02,900 --> 01:23:06,300
...dan penelitian akan terus berlanjut
di bawah pengawasan pribadi saya.
556
01:23:06,300 --> 01:23:08,700
Saya mengharapkan hasilnya dalam waktu satu bulan.
557
01:23:08,800 --> 01:23:10,800
Kamu tidak perlu menunggu selama itu, kawan.
558
01:23:11,300 --> 01:23:13,100
Karena aku datang untukmu.
559
01:23:13,300 --> 01:23:14,400
Dan...
560
01:23:15,000 --> 01:23:17,700
...aku akan membawanya
beberapa temanku.
561
01:30:02,900 --> 01:31:06,900
Terjemahan Oleh Rajanee